Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(суд органыште тергымаш)

  • 1 суд

    Мыйым судыш ӱжшӧ кагаз вуча. С. Музуров. Меня ждёт повестка в суд.

    Судыш пуэн, мо тептер? М. Шкетан. Какой толк подавать в суд?

    2. суд; судебное разбирательство (суд органыште тергымаш)

    Суд деч вара после суда;

    суд деч ончыч до суда;

    суд деч посна без суда;

    юмын судшо божий суд.

    Ананинлан але суд лийын огыл. М. Шкетан. Над Ананиным ещё не было суда.

    Тыге суд эртымылан Сакар шкат ӧрӧ. С. Чавайн. Такому исходу суда Сакар и сам удивился.

    3. суд, судьи (судым вӱдышӧ, тергыше-влак)

    Суд посна пӧлемыш кайыш. С. Музуров. Суд удалился в специальную комнату.

    Суд лекмеке, калык мӧҥгеш-оньыш коштеда, ваш мутлана. М. Шкетан. Когда суд удалился, народ стал ходить взад-вперёд, переговариваться между собой.

    4. в поз. опр. судебный; относящийся к суду, органам правосудия, а также к их разбирательству дел

    Суд секретарь секретарь суда.

    – Митрич ваштареш суд пашам тӱҥалам гын, свидетель шотеш шогалаш тореш от лий? А. Юзыкайн. – Если я начну судебное дело против Митрича, то ты не откажешься предстать в качестве свидетеля?

    Сравни с:

    судебный

    Марийско-русский словарь > суд

  • 2 суд

    1. суд; орган суда (граждан-влак кокласе але уголовный пашам ончышо орган). Мыйым судыш ӱжшӧ кагаз вуча. С. Музуров. Меня ждёт повестка в суд. Судыш пуэн, мо тептер? М. Шкетан. Какой толк подавать в суд?
    2. суд; судебное разбирательство (суд органыште тергымаш). Суд деч вара после суда; суд деч ончыч до суда; суд деч посна без суда; юмын судшо божий суд.
    □ Ананинлан але суд лийын огыл. М. Шкетан. Над Ананиным ещё не было суда. Тыге суд эртымылан Сакар шкат ӧрӧ. С. Чавайн. Такому исходу суда Сакар и сам удивился.
    3. суд, судьи (судым вӱдышӧ, тергыше-влак). Суд посна пӧлемыш кайыш. С. Музуров. Суд удалился в специальную комнату. Суд лекмеке, калык мӧҥгеш-оньыш коштеда, ваш мутлана. М. Шкетан. Когда суд удалился, народ стал ходить взад-вперёд, переговариваться между собой.
    4. в поз. опр. судебный; относящийся к суду, органам правосудия, а также к их разбирательству дел. Суд секретарь секретарь суда.
    □ – Митрич ваштареш суд пашам тӱҥалам гын, свидетель шотеш шогалаш тореш от лий? А. Юзыкайн. – Если я начну судебное дело против Митрича, то ты не откажешься предстать в качестве свидетеля? Ср. судебный.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > суд

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»